Pizzoccheri della Valtellina — Originalrezept

Pizzoccheri della Valtellina in una pirofila di ceramica: tagliatelle scure di grano saraceno con patate a tocchetti, verza, formaggio fuso e burro dorato con salvia, su un tavolo di legno

Pizzoccheri della Valtellina nach dem Rezept aus Teglio: handgemachte Buchweizenpasta, Kartoffeln, Wirsing, Casera und Knoblauchbutter, in gut einer Stunde.

⏱️ Zeit: 1 Std. 5 Min.🍽️ Portionen: 4 Portionen📊 Schwierigkeit: Mittel📍 Lombardei🍚 Erster Gang🍂 Herbst

Einleitung

Die Pizzoccheri sind das Gericht des Veltlins, und ganz besonders von Teglio, dem Dorf auf der sonnigen Seite des Tals, das ihren Ursprung für sich beansprucht. Es sind kurze, breite Bandnudeln aus Buchweizenmehl und etwas Weizenmehl, im selben Topf mit Kartoffeln und Wirsing gegart und dann schichtweise mit Käse und mit in Knoblauch gebräunter Butter angerichtet. Es ist ein Berggericht im vollsten Sinn: wenige Zutaten, die, die es im Tal gab, und genug Kalorien, um einen Tag in der Kälte durchzuhalten. Die dunkle Farbe der Pasta und ihr etwas rustikaler, fast nussiger Geschmack kommen vom Buchweizen, der kein Getreide ist, sondern der Samen einer krautigen Pflanze, und den man auf den Terrassen des Veltlins dort anbaute, wo der Weizen wenig Ertrag brachte.

Worauf es ankommt, sind drei Dinge. Die Pasta, die von Hand gemacht und zwei bis drei Millimeter dick geschnitten wird: Dünner zerbricht sie beim Kochen, dicker bleibt sie innen roh. Der Käse, der Valtellina Casera sein muss, ein halbfetter Kuhmilchkäse, der schmilzt, ohne gummiartig zu werden; der Grana darüber sorgt für Würze. Und die Reihenfolge am Schluss: Die Pizzoccheri werden schichtweise in eine gut vorgewärmte Auflaufform abgeschöpft, abwechselnd Pasta und Käse, und die Knoblauchbutter wird im letzten Moment kochend heiß darübergegossen, ohne umzurühren. Die Hitze der Butter bringt den Käse zum Schmelzen, und das Gericht kommt sofort auf den Tisch.

Für den hellen Teil des Teigs verwenden wir das steingemahlene Weichweizenmehl Type 1 Aurum: Es ist ein starkes Mehl, und dieser kleine Anteil Gluten genügt, um den Buchweizen zusammenzuhalten, der selbst keines hat. Ins Glas kommt der Pinot Nero IGT Alicea von La Caneva dei Biasio, ein leichter, frischer Rotwein, der Butter und Käse entfettet; für alle, die in der Lombardei bleiben möchten, der Franciacorta Brut von Muratori.

Geschichte der Pizzoccheri

Der Buchweizen kam zwischen dem 16. und dem 17. Jahrhundert ins Veltlin und blieb dort, weil er sich an Böden anpasste, auf denen der Weizen sich schwertat: Er wächst schnell, lässt sich noch nach der Roggenernte aussäen und verträgt die kargen Böden der Terrassen. Jahrhundertelang war er das Mehl für jeden Tag der Bauernfamilien des Tals, zusammen mit dem Mais für die Polenta. Dort entstehen die Pizzoccheri, wie die Polenta taragna und die Sciatt, mit Käse gefüllte Buchweizenküchlein: eine Art, ein einfaches Korn sättigend zu machen, indem man ihm Kartoffeln und Wirsing aus dem Garten und den Käse der Almen zur Seite stellt.

Teglio betrachtet sich als ihre Heimat, und 2002 wurde dort die Accademia del Pizzocchero gegründet, die ein Referenzrezept festgelegt hat: vier Teile Buchweizen und ein Teil Weißmehl, Kartoffeln, Wirsing, Valtellina Casera, Grana und Knoblauchbutter. Jede Familie hat dann ihre eigene Fassung. Statt Wirsing nimmt man je nach Jahreszeit Mangold oder grüne Bohnen, und viele geben ein paar Salbeiblätter in die Butter. Seit 2016 sind die getrockneten Pizzoccheri della Valtellina, die man im Päckchen kauft, ein g.g.A.-Produkt; die hausgemachte Fassung bleibt dennoch die, die man im Tal am Sonntag zubereitet.

Zutaten

Für die Pasta

Für die Zubereitung

  • Kartoffeln250 g
  • Wirsing200 g
  • Käse Valtellina Casera DOP250 g
  • Geriebener Grana150 g
  • Butter200 g
  • Knoblauch1 Zehe
  • Salbeieinige Blätter
  • Salzn.B.
  • Schwarzer Pfeffern.B.

Nötige Ausrüstung

  • Nudelbrett oder große Arbeitsfläche
  • Nudelholz
  • Großes Messer mit glatter Klinge
  • Großer Topf für Pasta und Gemüse
  • Schaumlöffel
  • Auflaufform, vorher anzuwärmen
  • Kleine Pfanne für die Butter

Tipp: Wärmen Sie die Auflaufform an, bevor Sie mit dem Abschöpfen beginnen, im Ofen bei 100 °C oder auf den kochenden Topf gestellt: Die Pizzoccheri werden schichtweise angerichtet, und in einem kalten Gefäß wird der Käse der ersten Schichten fest, bevor die Butter kommt. Der Schaumlöffel dient demselben Zweck: Man schöpft sie kellenweise ab, nach und nach, und etwas Kochwasser, das an der Pasta haften bleibt, hilft dem Käse beim Schmelzen.

So bereiten Sie Pizzoccheri della Valtellina zu — Originalrezept

1

Der Teig

Vermischen Sie die beiden Mehle auf dem Nudelbrett und formen Sie einen Brunnen. Gießen Sie das lauwarme Wasser nach und nach in die Mitte und arbeiten Sie das Mehl zuerst mit einer Gabel, dann mit den Händen ein. Kneten Sie den Teig etwa zehn Minuten, bis er kompakt und glatt ist, dann wickeln Sie ihn in ein Küchentuch und lassen ihn eine halbe Stunde ruhen.

Tipp vom Küchenchef: Buchweizen hat kein Gluten, und der Teig bleibt weniger elastisch als ein Eiernudelteig: Das ist normal. Wenn er krümelt, geben Sie einen Esslöffel Wasser hinzu, wenn er an den Händen klebt, eine Prise Weizenmehl.

2

Das Schneiden

Rollen Sie den Teig mit dem Nudelholz auf eine Dicke von zwei bis drei Millimetern aus. Schneiden Sie ihn in sieben bis acht Zentimeter breite Bahnen, legen Sie die Bahnen übereinander und schneiden Sie sie quer in einen halben Zentimeter breite Streifen. Breiten Sie die Pizzoccheri auf dem bemehlten Nudelbrett aus, damit sie nicht aneinanderkleben.

Tipp vom Küchenchef: Die Dicke zählt mehr als die Form: Unter zwei Millimetern zerbricht die Pasta beim Kochen, über drei bleibt sie in der Mitte roh, während sie außen schon gar ist.

3

Das Garen

Schälen Sie die Kartoffeln und schneiden Sie sie in Stücke, den Wirsing in Streifen. Geben Sie beides in einen Topf mit kochendem Salzwasser und fügen Sie nach fünf Minuten die Pizzoccheri hinzu. Garen Sie alles zusammen etwa zehn Minuten, bis die Pasta weich ist und sich die Kartoffeln mit einer Gabel durchstechen lassen. Schneiden Sie inzwischen den Casera in dünne Späne.

Tipp vom Küchenchef: Die Kartoffeln kommen vor der Pasta in den Topf, weil sie langsamer garen: Gleichzeitig hineingegeben, wären sie am Ende noch hart. Der Wirsing dagegen soll etwas Biss behalten.

4

Die Schichten und die Butter

Nehmen Sie mit dem Schaumlöffel einen Teil der Pizzoccheri mit dem Gemüse heraus und verteilen Sie ihn in der warmen Auflaufform. Bedecken Sie ihn mit etwas Grana und Casera-Spänen und fahren Sie schichtweise bis zum Ende fort, als Abschluss Käse. Lassen Sie in der kleinen Pfanne die Butter mit dem angedrückten Knoblauch und dem Salbei schmelzen und goldbraun werden. Gießen Sie sie kochend heiß über die Pizzoccheri, ohne umzurühren, mahlen Sie Pfeffer darüber und servieren Sie sofort.

Tipp vom Küchenchef: Die Butter soll haselnussbraun werden, nicht dunkel: Genau dann entwickelt sie ihren Duft. Nehmen Sie den Knoblauch heraus, bevor Sie sie darübergießen, wenn Sie ihn nicht auf dem Teller haben möchten.

Wein zu den Pizzoccheri della Valtellina

Die Pizzoccheri sind ein Berggericht, und sie bringen vor allem Fett auf den Teller. Da ist die Butter, reichlich, mit Knoblauch und Salbei gebräunt und im letzten Moment darübergegossen. Da ist der Käse, der Valtellina Casera, der zwischen den Schichten Fäden zieht, und der geriebene Grana obenauf. Und darunter liegt eine Basis, die nichts Zartes hat: die Buchweizenpasta, rustikal und leicht bitter, der Wirsing und die Kartoffeln, im selben Wasser gegart. Daraus ergeben sich die Anforderungen an den Wein. Es braucht Säure, das Einzige, was Butter und geschmolzenen Käse zwischen zwei Gabeln vom Gaumen löst, denn ein weicher Wein ohne Rückgrat wirkt nach dem zweiten Bissen so schwer wie das Gericht. Und es braucht ein leichtes Tannin: Wirsing und Käse werden mit einem tanninreichen Rotwein bitter, und der Buchweizen hat schon eine eigene leicht bittere Note, die man nicht verstärken sollte. Im Veltlin selbst trinkt man den Nebbiolo des Tals, der dort Chiavennasca heißt, in den jüngeren Fassungen. Wir schlagen zwei Wege vor: einen leichten, frischen Rotwein oder einen Schaumwein, der das Fett löst.

Empfohlener Rotwein

Pinot nero IGT Alicea — La Caneva dei Biasio — Der **Pinot Nero IGT Alicea von La Caneva dei Biasio** ist ein reinsortiger Pinot Nero von Hügellagen auf Gletscherablagerungen, mit Maischestandzeit auf den Schalen vinifiziert und nur im Stahltank ausgebaut. Es ist ein auf Frische angelegter Rotwein, und genau das brauchen die Pizzoccheri. Die Farbe ist ein zartes Rubinrot, der Körper leicht, 12% vol: Er hat nicht das Gewicht, um mit Butter und Käse zu konkurrieren, und versucht es auch nicht. Er arbeitet mit der Säure, die das Datenblatt als frisch und lebhaft beschreibt und die bei jedem Schluck den Butterfilm und den geschmolzenen Casera vom Gaumen nimmt. Die Tannine sind jung, aber fein, sie werden also auf dem Wirsing nicht hart und fügen dem Buchweizen keine Bitterkeit hinzu. Die Aromen von Maraschino-Kirsche und Himbeere bringen eine Fruchtnote, die das Gericht nicht hat, und der würzige Hintergrund von Gewürznelke und Zimt lehnt sich an den Salbei und den gerösteten Geschmack der dunklen Pasta an. Die Grenze muss man nennen: Bei einer sehr reichhaltigen Form Pizzoccheri, mit viel Käse und dunkel gebräunter Butter, bleibt der Wein leichter als das Gericht, und man spürt vor allem seine Frische. Bei diesem Gericht ist das eher ein Vorzug als ein Mangel, aber wer einen Rotwein sucht, der auf Augenhöhe mithält, wähle etwas Strukturierteres. Servieren Sie ihn bei 16 °C, der niedrigsten der vom Erzeuger angegebenen Temperaturen: Etwas kühler spürt man die Säure stärker.

Möchten Sie mehr über die Rebsorte erfahren? unser Leitfaden zum Pinot Nero

Die lombardische Alternative

Franciacorta D.O.C.G. Brut — Muratori — Wer in der Lombardei bleiben möchte, der Heimatregion des Gerichts, kann den Rotwein beiseitelassen und zum Schaumwein greifen. Der **Franciacorta Brut von Muratori** ist eine klassische Flaschengärung aus überwiegend Chardonnay-Trauben, von Weinbergen in allen sechs Lagenzonen der Franciacorta, und reift mindestens achtzehn Monate auf der Hefe. Zu den Pizzoccheri leistet er mit der Kohlensäure, was der Pinot Nero mit der Säure leistet, und das entschiedener: Die Perlage nimmt bei jedem Schluck Butter und Käse mit, und der Mund ist vor der nächsten Gabel wieder sauber. Die deutliche Säure und der trockene Abgang, mit 4 Gramm Zucker pro Liter, halten den Wein fern von jeder Weichheit, die sich zum Casera addieren würde. Die Noten von grünem Apfel und Zitronatzitrone bringen einen frischen Kontrast zu einem durch und durch warmen, gegarten Gericht. Die Grenze liegt im Aroma: Wirsing und Buchweizen haben einen erdigen Geschmack, den ein Chardonnay-Wein nicht aufgreift, sondern nur begleitet, und wer die rustikale Seite des Gerichts liebt, findet im Rotwein einen näheren Begleiter. Mit 12,5% vol servieren Sie ihn bei 6-8 °C, eher in einem Weißweinglas als in einer Flûte.

Möchten Sie mehr über die Rebsorte erfahren? unser Leitfaden zum Franciacorta

Handwerksbier als Alternative

Reckless Bock Beer — Doppelmalz — Der Buchweizen hat einen gerösteten, fast nussigen Geschmack, und ein malziges Bier greift ihn aus nächster Nähe auf. Das **Reckless Bock von Norah's Farm** ist ein untergäriger Dunkel Bock aus der Pedemontana Veneta, tief kupferfarben, mit 7% vol. Karamell und Trockenfrüchte des Malzes verbinden sich mit der dunklen Pasta und der mit Salbei gebräunten Butter, und die Kohlensäure leistet auf dem geschmolzenen Käse die Arbeit, die beim Wein die Säure übernimmt. Der Hopfen, den der Hersteller als niedrig angibt, bleibt im Hintergrund, und das zählt: Eine deutliche Bitterkeit auf Wirsing und Buchweizen würde sich zu deren eigener addieren und den Mund verschließen. Die Grenze ist der süße Abgang des Biers, der zusammen mit einem ohnehin so reichhaltigen Gericht nach dem ersten Glas ermüden kann: Bei einer großen Portion ist der Wein der leichtere Begleiter. Servieren Sie es bei 8-10 °C: Kälter bleiben die malzigen Noten verschlossen.

Möchten Sie den Stil vertiefen? Die dunklen Biere und Doppelmalz

Dazu passt

Die Pizzoccheri sind ein Hauptgericht für sich und verlangen daneben nichts weiter als einen grünen Salat mit wenig Essig, der den Mund zwischen zwei Bissen erfrischt. Im Veltlin serviert man sie oft nach einer Vorspeise aus Bresaola und Käse aus dem Tal, aber in kleinen Portionen: Das Gericht, das folgt, ist schon reichlich.

Zum Abschluss der Mahlzeit genügen ein Stück Obst oder ein paar Apfelscheiben. Wer eine Süßspeise aus der Gegend möchte, kann die Bisciola auf den Tisch bringen, das süße Weihnachtsbrot mit getrockneten Feigen, Rosinen und Walnüssen, das man im Herbst in den Bäckereien des Tals findet.

Varianten

  • Mit Mangold oder grünen Bohnen: Im Sommer, wenn es keinen Wirsing gibt, nimmt man im Veltlin in Stücke geschnittenen Mangold oder grüne Bohnen. Sie kommen zusammen mit den Kartoffeln in den Topf, weil sie gleich lange garen.
  • Mit getrockneter Pasta: Die Pizzoccheri della Valtellina g.g.A. gibt es im Päckchen, und sie verkürzen das Rezept um vierzig Minuten. Man gart sie wie die frischen, die Zeit steht aber auf der Packung, meist um die zehn bis zwölf Minuten.
  • Mit anderen Käsesorten: Außerhalb des Veltlins ersetzt man den Casera oft durch Fontina oder einen halbfetten Molkereikäse, der gut schmilzt. Der Geschmack ändert sich wenig; was nicht passt, ist ein zu lange gereifter Käse, der sich in der Hitze trennt und ölig wird.
  • Im Ofen überbacken: Nach der letzten Schicht und der Butter kommt die Auflaufform für fünf Minuten in den heißen Ofen bei 200 °C, bis der Käse an der Oberfläche eine Kruste bildet. Diese Fassung ist praktisch, wenn man die Pizzoccheri im Voraus zubereitet.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen Pizzoccheri und Tagliatelle?

Das Mehl und die Zubereitung. Pizzoccheri macht man aus etwa vier Teilen **Buchweizen** und einem Teil Weizenmehl, ohne Eier, und deshalb sind sie dunkel und haben einen rustikalen Geschmack. Sie sind außerdem kürzer und dicker als Tagliatelle. Und sie werden nicht mit einer Sauce angerichtet: Man gart sie mit Kartoffeln und Wirsing und serviert sie schichtweise mit Käse und Knoblauchbutter.

Kann man Pizzoccheri glutenfrei zubereiten?

Buchweizen enthält kein Gluten, aber das traditionelle Rezept fügt einen Teil Weizenmehl hinzu, der den Teig zusammenhält. Man kann nur Buchweizen verwenden, mit lauwarmem Wasser kneten und etwas dicker ausrollen, aber die Pasta bleibt zerbrechlicher und zerfällt beim Kochen leicht. Wer an Zöliakie leidet, muss außerdem ein als glutenfrei zertifiziertes Buchweizenmehl verwenden.

Wodurch kann man den Valtellina Casera ersetzen?

Durch einen halbfetten Kuhmilchkäse, der gut schmilzt, etwa **Fontina** oder einen jung gereiften Molkereikäse. Zu lange gereifte Käse meidet man besser: Sie trennen sich in der Hitze der Butter und hinterlassen Öl auf dem Teller. Der Grana obenauf bleibt: Er sorgt für Würze, nicht für Fäden.

Kann man Pizzoccheri im Voraus zubereiten?

Die Pasta ja: Man kann sie einige Stunden vorher ausrollen und schneiden und auf dem bemehlten Nudelbrett, mit einem Küchentuch bedeckt, trocknen lassen. Das fertige Gericht dagegen muss sofort serviert werden, denn beim Abkühlen wird der Käse fest. Bleibt etwas übrig, erwärmt man es am nächsten Tag in der Pfanne mit einem Stückchen Butter, und es wird fast zu einer knusprigen Frittata.

Welcher Wein passt zu Pizzoccheri?

Ein **leichter Rotwein mit lebendiger Säure und wenig Tannin**: Die Säure löst Butter und geschmolzenen Käse vom Gaumen, und ein leichtes Tannin wird auf Wirsing und Buchweizen nicht hart. Ein junger **Pinot Nero** passt gut. Im Veltlin trinkt man den Nebbiolo des Tals, in den jüngeren Fassungen. Wer Schaumwein vorzieht, kann einen **Franciacorta Brut** wählen, der das Fett noch stärker löst; als Alternative ein dunkles, malziges Bier mit wenig Hopfen.

Wir empfehlen Ihnen auch